Guten Tag (Buenos días)

Wir sind Helden (Español: Somos heroes) (pronunciado [vi:ɐ̯ zɪnt ‘hɛldn̩]) es una banda de rock alternativo de Berlín. Fundado en Hamburgo en 2001, está compuesto por la vocalista y líder Judith Holofernes y los músicos Pola Roy, Mark Tavassol y Jean-Michel Tourette. El nombre de la banda está inspirado por la versión en alemán del tema de David Bowie "Heroes".

Esta canción fue la que les dio la popularidad. Guten Tag (Español: Buenos días), fue también incluida en la banda sonora del videojuego FIFA Football 2004, de EA Sports. Es la tercera del disco Die Reklamation (Español: La queja) publicado en 2003 y su duración es de 3:35. Guten Tag fue compuesta por Jean-Michel Tourette, Judith Holofernes y Roy Pola mientras que la letra es de Holofernes. Con esta canción se hace una crítica a la mercantilización. El single entró en las listas alemanas y sólo alcanzo el número 53, pero se mantuvo en el TOP 100 durante ocho semanas.

           A continuación os dejo la letra en su idioma original.

Meine Stimme gegen ein Mobiltelefon
Meine Fäuste gegen eure Nagelpflegelotion
Meine Zähne gegen die von Doktor Best und seinem Sohn
Meine Seele gegen eure sanfte Epilation

Es war im Ausverkauf im Angebot die Sonderaktion

Tausche blödes altes Leben gegen neue Version
Ich hatte es kaum zu hause ausprobiert da wußte ich schon
an dem Produkt ist was kaputt- das ist die Reklamation

Guten Tag guten Tag ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Guten Tag ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht
wenn man sich bückt -
Guten Tag

Meine Stimme gegen die der ganzen Talkshownation
Meine Fäuste für ein müdes Halleluja und Bohnen
Meine Zähne gegen eure zahme Revolution
Visionen gegen die totale Television

Es war im Ausverkauf im Angebot die Sonderaktion

Tausche blödes altes Leben gegen neue Version
Ich hatte es kaum zu hause ausprobiert da wußte ich schon
an dem Produkt ist was kaputt- das ist die Reklamation

Guten Tag guten Tag ich will mein Leben zurück
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Guten Tag ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht
wenn man sich bückt -
Guten Tag

                 Como siempre para quien no entienda la letra en su idioma original os dejo la letra en español.

Mi voz contra tu teléfono móvil,
mis puños contra tu laca de uñas,
mis dientes contra el mejor médico y su hijo,
mi alma contra tu depilación suave.

Estaba en rebajas, en oferta, de ocasión:
“Cambie su vieja vida estúpida por una nueva versión”.
Acababa de probarla en casa cuando advertí:
el producto está estropeado,
esta es la reclamación.

Buenos días, quiero que me devuelvan la vida.
Buenos días, buenos días, quiero que me devuelvan la vida.
Buenos días, buenos días, quiero que me devuelvan la vida.
Buenos días, lo admito: al principio estaba encantado
pero la vida no pellizca ni presiona cuando uno se inclina.
Buenos días.

Mi voto en contra de la nación toda demostración de la charla
Mis puños para un Aleluya cansado y frijol
Mis dientes en contra de su revolución domesticada
Visiones contra el total de televisión

Estaba en rebajas, en oferta, de ocasión:
“Cambie su vieja vida estúpida por una nueva versión”.
Acababa de probarla en casa cuando advertí:
el producto está estropeado,
esta es la reclamación.

Buenos días, quiero que me devuelvan la vida.
Buenos días, buenos días, quiero que me devuelvan la vida.
Buenos días, buenos días, quiero que me devuelvan la vida.
Buenos días, lo admito: al principio estaba encantado
pero la vida no pellizca ni presiona cuando uno se inclina.
Buenos días.

Todos me miran

            Gloria de los Ángeles Treviño Ruiz, (nacida el 15 de Febrero de 1968 en Monterrey, México), conocida artísticamente como Gloria Trevi, es una cantante, actriz y compositora mexicana de Pop Latino o Pop Rock. Es desde pequeña que su familia y allegados fueron testigos de ver a lo que iba a ser una gran estrella. Con tan sólo 16 años se desplaza hasta la capital en busca de su sueño, cantar.

            Hoy os presento la ya famosa canción Todos me miran, el primer sencillo del álbum La trayectoria (2005). Es una canción inédita del álbum recopilatorio. Está escrita por la propia cantante y su duración es de 3:29. Es la primera canción que consigue un éxito internacional, y es considerada un himno para la comunidad homosexual. Esta inspirada en el rechazo que sufrió un amigo gay de Gloria.

Os dejo la letra de esta canción, espero que la disfrutéis.

Tú me hiciste sentir que no valía

Y mis lágrimas cayeron a tus pies

Me miraba en el espejo y no me hallaba

Yo era solo lo que tú querías ver.....

Y me solté el cabello, me vestí de reina,

me puse tacones, me pinte bien bella

Y camine hacia la puerta te escuche gritarme

pero tus cadenas ya no pueden pararme.....

Y mire la noche y ya no era oscura

era de lentejuelas.....

Y todos me miran, me miran, me miran,

por que se que soy fina por que todos me admiran,

Y todos me miran, me miran, me miran,

por que hago lo que pocos se atreverán,

Y todos me miran, me miran, me miran,

algunos con envidia pero al final,

pero al final, pero al final, todos me amaran.....

Tu me hiciste sentir que no valía

Y mis lágrimas cayeron a tus pies

Me miraba en el espejo y no me hallaba

Yo era solo lo que tú querías ver.....

Y me solté el cabello, me vestí de reina,

me puse tacones, me pinte bien bella

Y camine hacia la puerta te escuche gritarme

pero tus cadenas ya no pueden pararme.....

Y mire la noche y ya no era oscura

era de lentejuelas.....

Y todos me miran, me miran, me miran,

por que se que soy fina por que todos me admiran,

Y todos me miran, me miran, me miran,

por que hago lo que pocos se atreverán,

Y todos me miran, me miran, me miran,

algunos con envidia pero al final,

pero al final, pero al final, todos me amaran.....

Y me solté el cabello, me vestí de reina,

me puse tacones, me pinte bien bella

Y camine hacia la puerta te escuche gritarme

pero tus cadenas ya no pueden pararme.....

Y mire la noche y ya no era oscura

era de lentejuelas.....

A little bit stronger (Un poquito más fuerte)

Sara Lynn Evans (nacida el 05 de febrero 1971, Missouri, EE.UU.) es una cantante y compositora americana de música country. Se crío y comenzó una carrera musical actuando en el grupo de su padre desde pequeña. Cuando tan sólo era una adolescente sufrió un accidente de coche, pero aún así le seguían quedando fueras para luchar por su carrera musical cantando para conseguir dinero para pagar los gastos derivados de la hospitalización.

            Hoy os presento aquí la canción titulada, A little bit stonger (Español: Un poquito más fuerte) perteneciente al disco titulado Stronger editado en el 2011 y su duración es de 4.18 y 5.04 según si es radio edit o album version, respectivamente. Esta canción está escrita por Lucas Laird, Hillary Lindsey y Hillary Scout. A little bit stonger también pertenece al la banda sonora de la película Country Strong (2010) versionada por la famosa Leighton Meester.

            A continuación os dejo la letra por sí estáis interesados en cantarla.

Woke up late today and I still feel the sting of the pain

But I brushed my teeth anyway

I got dressed through the mess and put a smile on my face

I got a little bit stronger

Riding in the car to work and I'm trying to ignore the hurt

So I turned on the radio, stupid song made me think of you

I listened to it for minute but then I changed it

I'm getting a little bit stronger, just a little bit stronger

And I'm done hoping that we could work it out

I'm done with how it feels, spinning my wheels

Letting you drag my heart around

And, oh, I'm done thinking that you could ever change

I know my heart will never be the same

But I'm telling myself I'll be okay

Even on my weakest days

I get a little bit stronger

Doesn't happen overnight but you turn around

And a month's gone by and you realize you haven't cried

I'm not giving you a hour or a second or another minute longer

I'm busy getting stronger

And I'm done hoping that we can work it out

I'm done with how it feels, spinning my wheels

Letting you drag my heart around

And, oh, I'm done thinking, that you could ever change

I know my heart will never be the same

But I'm telling myself I'll be okay

Even on my weakest days, I get a little bit stronger

I get a little bit stronger

Getting along without you, baby

I'm better off without you, baby

How does it feel without me, baby?

I'm getting stronger without you, baby

And I'm done hoping we could work it out

I'm done with how it feels, spinning my wheels

Letting you drag my heart around

And, oh, I'm done thinking that you could ever change

I know my heart will never be the same

But I'm telling myself I'll be okay

Even on my weakest days

I get a little bit stronger

I get a little bit stronger

Just a little bit stronger

A little bit, a little bit, a little bit stronger

I get a little bit stronger

            Y su versión en español es la siguiente:

Me desperté tarde hoy, y todavía siento el aguijón del dolor

Pero me lave los dientes de todos modos.

Me vestí sobre el desorden y puse

Una sonrisa en mi cara.

Me hice un poquito más fuerte.

Manejando en el carro a trabajar

Y estoy tratando de ignorar el dolor

Así que encendí la radio. Estúpida canción me hizo

pensar en ti,

La escuche por un minuto pero luego la cambie...

Me estoy volviendo un poquito mas fuerte, solo un

poquito mas fuerte.

Y ya me canse de confiar que podíamos arreglarlo

Ya me canse con como se siente, Girando mis ruedas,

Dejando que arrastres mi corazón por ahí

Y ya me canse  de pensar que tú podrías cambiar...

Murderer (Asesino)

             Buju Banton, el nombre artístico de Mark Anthony Myrie (15 de julio de 1973) es un cantante jamaicano de reggae, dancehall y ragga. También ha grabado canciones de pop y dance, y sus canciones tratan sobre todo de temas políticos. Fue influenciado por las ideas del profeta jamaicano Marcus Garvey y del movimiento rastafari. El 22 de febrero de 2011 fue declarado culpable de cargos incluyendo conspiración de vender cocaína en Tampa, Florida. En Junio de 2011 fue condenado a diez años de prisión, seguidos de cinco años de libertad condicional por varios cargos relacionados con la posesión y el tráfico de cocaína.

  Esta canción pertenece al cuarto disco del cantante editado en el año 1995, titulado ‘Til Skiloh. Es el tercer track de dicho álbum. Su duración es de 3:56. Esta canción homenajea a un DJ muerto después de un baile en Kingston.

              

               Aquí os dejo la letra de la canción. ¡A cantarla!

Murderer! Blood is on your shoulders
Kill I today you cannot kill I tomorrow
Murder! Your insides must be hollow
How does it feel to take the life of another

Yes, you can hide from man but not your conscience
You eat the bread of sorrow
Drink the wine of violence
Allow yourself to be conquered by the serpent
Why did you disobey the first commandment
Walk through the valley I fear no pestilence
God is my witness and He is my evidence
Lift up mine eyes from whence cometh help
You will never escape this judgement

I tell you, all men are created equal
But behind the trigger it's a different sequel
Some are murdering people just to collect medals
Stop committing dirty acts for the high officials
You could wash your hands until you can't wash them any more
It is like an epidemic and you won't find a cure
Upper class you could be rich, middle class whether you are poor
Only the righteous won't feel insecure
Have you ever thought about your skill getting bored

Drinking sulphur bitters won't be bitter like your end
Only God can help you, no family or friend
Don't let the curse be upon you children's children
Abednigo, Shadreck, Meshek, Daniel in the den
Jonah in the whale's belly, but he was never condemned
Job with the leprosy, and he still reached heaven
He will do for you everything He has done for them

Y para que la comprendáis os dejo la letra en español.

¡Asesino! La sangre está en sus hombros
Mato hoy, no puedo matar mañana
¡Asesinato! Su interior debe ser hueco
¿Cómo se siente al tomar la vida de otro?

Sí, puede ocultar del hombre, pero no su conciencia
Se come el pan de la aflicción
Beber el vino de la violencia
Déjate conquistar por la serpiente
¿Por qué ustedes desobedecen el primer mandamiento?
Paseo por el valle no le temo a la peste
Dios es mi testigo, y Él es mi testimonio
Levanto mis ojos de la ayuda de donde vendrá
Usted nunca se escapará de este juicio

Os digo que todos los hombres son creados iguales
Pero detrás del gatillo es una secuela diferente
Algunas personas están asesinando sólo para recoger las medallas
Dejar de cometer actos sucios de los altos funcionarios
Usted puede lavarse las manos hasta que no se pueden lavar más
Es como una epidemia y tu no encontrás una cura
Clase alta que podría ser rica, clase media si son pobres
Sólo los justos no se sentirán inseguros
¿Ha pensado alguna vez en su habilidad para aburrirme?

Beber azufres amargos no será amargos, como su fin
Sólo Dios puede ayudarte, no la familia o un amigo
No deje que la maldición sea con vosotros hijos de los hijos
Abednigo, Shadreck, Meshek, Daniel en el foso
Jonás en el vientre de la ballena, pero nunca fue condenado
Trabajo con la lepra, y aún llegó al cielo
Él lo hará por usted todo lo que Él ha hecho por ellos