Murderer (Asesino)

             Buju Banton, el nombre artístico de Mark Anthony Myrie (15 de julio de 1973) es un cantante jamaicano de reggae, dancehall y ragga. También ha grabado canciones de pop y dance, y sus canciones tratan sobre todo de temas políticos. Fue influenciado por las ideas del profeta jamaicano Marcus Garvey y del movimiento rastafari. El 22 de febrero de 2011 fue declarado culpable de cargos incluyendo conspiración de vender cocaína en Tampa, Florida. En Junio de 2011 fue condenado a diez años de prisión, seguidos de cinco años de libertad condicional por varios cargos relacionados con la posesión y el tráfico de cocaína.

  Esta canción pertenece al cuarto disco del cantante editado en el año 1995, titulado ‘Til Skiloh. Es el tercer track de dicho álbum. Su duración es de 3:56. Esta canción homenajea a un DJ muerto después de un baile en Kingston.

              

               Aquí os dejo la letra de la canción. ¡A cantarla!

Murderer! Blood is on your shoulders
Kill I today you cannot kill I tomorrow
Murder! Your insides must be hollow
How does it feel to take the life of another

Yes, you can hide from man but not your conscience
You eat the bread of sorrow
Drink the wine of violence
Allow yourself to be conquered by the serpent
Why did you disobey the first commandment
Walk through the valley I fear no pestilence
God is my witness and He is my evidence
Lift up mine eyes from whence cometh help
You will never escape this judgement

I tell you, all men are created equal
But behind the trigger it's a different sequel
Some are murdering people just to collect medals
Stop committing dirty acts for the high officials
You could wash your hands until you can't wash them any more
It is like an epidemic and you won't find a cure
Upper class you could be rich, middle class whether you are poor
Only the righteous won't feel insecure
Have you ever thought about your skill getting bored

Drinking sulphur bitters won't be bitter like your end
Only God can help you, no family or friend
Don't let the curse be upon you children's children
Abednigo, Shadreck, Meshek, Daniel in the den
Jonah in the whale's belly, but he was never condemned
Job with the leprosy, and he still reached heaven
He will do for you everything He has done for them

Y para que la comprendáis os dejo la letra en español.

¡Asesino! La sangre está en sus hombros
Mato hoy, no puedo matar mañana
¡Asesinato! Su interior debe ser hueco
¿Cómo se siente al tomar la vida de otro?

Sí, puede ocultar del hombre, pero no su conciencia
Se come el pan de la aflicción
Beber el vino de la violencia
Déjate conquistar por la serpiente
¿Por qué ustedes desobedecen el primer mandamiento?
Paseo por el valle no le temo a la peste
Dios es mi testigo, y Él es mi testimonio
Levanto mis ojos de la ayuda de donde vendrá
Usted nunca se escapará de este juicio

Os digo que todos los hombres son creados iguales
Pero detrás del gatillo es una secuela diferente
Algunas personas están asesinando sólo para recoger las medallas
Dejar de cometer actos sucios de los altos funcionarios
Usted puede lavarse las manos hasta que no se pueden lavar más
Es como una epidemia y tu no encontrás una cura
Clase alta que podría ser rica, clase media si son pobres
Sólo los justos no se sentirán inseguros
¿Ha pensado alguna vez en su habilidad para aburrirme?

Beber azufres amargos no será amargos, como su fin
Sólo Dios puede ayudarte, no la familia o un amigo
No deje que la maldición sea con vosotros hijos de los hijos
Abednigo, Shadreck, Meshek, Daniel en el foso
Jonás en el vientre de la ballena, pero nunca fue condenado
Trabajo con la lepra, y aún llegó al cielo
Él lo hará por usted todo lo que Él ha hecho por ellos