O Amor Faz (El amor hace)

Sandy e Junior fue un dúo de cantantes jóvenes formada por dos hermanos, Sandy Leah Lima (28 enero de 1983 y Durval de Lima Junior (11 de abril de 1984). Estos dos hermanos son hijos de Xororó (de la dupla sertaneja Chitãozinho e Xororó) y Noely. Desde pequeñitos han vivido en el mundo de la música. Después de una carrera musical de 17 años Sandy e Junior en 2007 anunciaron su separación.

La canción que os presento hoy de este dúo es O amor faz, con una duración de 4:22 y es el segundo track del disco homónimo editado en 2001.

Como siempre aquí dejo la letra en su idioma original.

Eu ficava olhando as estrelas
E fazia um pedido ao luar
Eu buscava um amor nos meus sonhos
E um dia encontrei seu olhar

Foi quando eu descobri como eu te amo
E, finalmente, pude acreditar
Que as estrelas e a lua fizeram
Meu pedido se realizar

Foi quando eu descobri que a vida inteira
O meu destino era te encontrar
Que o universo inteiro conspira
Pra um desejo se realizar

O amor vai
Até onde os sonhos conseguem chegar
O amor faz
Tudo aquilo que alguém decide acreditar

Eu ficava olhando as estrelas
E fazia um pedido ao luar
Eu buscava o amor nos meus sonhos
E um dia encontrei seu olhar

Foi quando eu descobri como
eu te amo
E, finalmente, pude acreditar
Que o universo inteiro conspira
pra um desejo se realizar

O amor vai
Até onde os sonhos
conseguem chegar
O amor faz
Tudo aquilo que alguém
Decide acreditar

           Y como también es costumbre, su traducción al español para que entendáis lo que dice la canción.

Yo estaba mirando las estrellas
E hice una petición a la luz de la luna
Yo estaba buscando un amor en mis sueños
Y un día me encontré con su mirada.

Fue entonces cuando descubrí cómo Te quiero
Y, por último, creo que
Que las estrellas y la luna
Llevaron mi solicitud a cabo

Fue entonces cuando descubrí que en mi vida
Mi destino fue conocerte
Que el universo entero conspira
Para que el deseo se haga realidad

El amor
Incluso cuando los sueños se pueden hacer
El amor hace que
Todo lo que uno decida creer

Yo estaba mirando las estrellas
E hice una petición a la luz de la luna
Yo estaba buscando un amor en mis sueños
Y un día me encontré con su mirada.

Fue entonces cuando descubrí cómo Te quiero
Y, por último, creo que
Que las estrellas y la luna
Llevaron mi solicitud a cabo

Fue entonces cuando descubrí lo
Te amo
Y, por último, creo que
Que el universo entero conspira
Para que el deseo se haga realidad

El amor
En cuanto a los sueños
se pueden alcanzar
El amor hace que
cualquier persona
decida creer